Tetenekekeligne – Azeb Hailu Amharic Christian Lyrics

Bayhon noro Egziabher kene gar
Bayganden qitrin bayqetir
Telatoche bequtachew bizat
Hiyaw salehu bewatunim neber
Gin Egziabher mihretin abeza
Ashageren menged abejenna
Yihew zare behiywot qomiyalehu
Bebizu dil bebizu misgana

Teteneqeqelign Getaye teteneqeqelign
Teteneqeqelign Amlake teteneqeqelign

Nib mar endemikeb kebebu bechikane menfes ayelu
Kejachew miyasitil indelele ejig Yeberetu meselu
Alastewalutim nebere kene gar yalewin Eregna
Dikam keto endemayawqew enen lemadan endemaytegha

Silale gin Geta kegone silal ersu qatigebe
Betelate fukera zacha sigat aygebawum yih libe
Temamigne bersu temamigne betikeshaw mehal adralehu
Zelalem bekinfochu tila beselam bedesta noralehu

Selam new hulu selam new
Geta new kegone yalew
Dehna new hulu dehna new
Geta new bebete yalew

YeLaba qenber bikebdibet becheger bitema bikefa
Ameltalehu bilo biasibim maldo bikobelil bitefa
Keketatelew deresebet bequtaw lyatefawim zito
Yewededewnim indiyaderg beju behaylu temekto

Yeya’qob Amlak qedeme leLaba behilm negerew
Enkuan litigoda litatefaw bekifu qal atnagerew
Bemasitenqeqiya qal gesitso hasab iqidun aferese
Yasadajun zacha lalsemaw lebariyaw leya’qob derese

Selam new hulu selam new
Geta new kegone yalew
Dehna new hulu dehna new
Geta new bebete yalew

Bayhon noro Egziabher kene gar
Bayganden qitrin bayqetir
Telatoche bequtachew bizat
Hiyaw salehu bewatunim neber
Gin Egziabher mihretin abeza
Ashageren menged abejenna
Yihew zare behiywot qomiyalehu
Bebizu dil bebizu misgana

Teteneqeqelign Getaye teteneqeqelign
Teteneqeqelign Amlake teteneqeqelign

Egziabher brihane new lene chelemaw mengeden indayezegega
Frhat sigat hulu qere beliju wedersu sitemga
Tesenekakiye indalqer hiywotenim indation kentu
Indalhonibet mesaleqiya genenelign lenes mihretu

Silale gin Geta kegone silal ersu qatigebe
Betelate fukera zacha sigat aygebawum yih libe
Temamigne bersu temamigne betikeshaw mehal adralehu
Zelalem bekinfochu tila beselam bedehna noralehu

Teteneqeqelignnnnnnnnn…

If the Lord had not been with me,
If He had not shielded me and built a wall of protection around me,
My enemies, in the greatness of their wrath,
Would have swallowed me alive.
But God multiplied His mercy,
He made a way and brought me across.
And here I am today, standing alive,
With great victory and great thanksgiving!

My Lord cared for me, He protected me watchfully.
My God cared for me, He protected me watchfully.

They surrounded me like bees surround honey, growing powerful in a spirit of cruelty.
They seemed so strong, as if there were no one to rescue me from their hands.
But they did not realize the Shepherd who is with me—
The One who never knows fatigue, and who never sleeps so that He may save me.

But because the Lord is by my side, because He is right next to me,
This heart of mine will not entertain fear from the boasting and threats of my enemy.
Trusting in Him, fully trusting in Him, I abide between His shoulders.
Forever under the shadow of His wings, I will live in peace and joy.

All is well, all is peace,
The Lord is by my side.
All is well, all is safe,
The Lord is in my house.

When Laban’s yoke grew heavy upon him, and he suffered in hardship, thirst, and bitterness,
Thinking he could escape, he fled early in the morning and disappeared.
Laban pursued him and caught up to him, threatening to destroy him in his anger,
Relying on his own strength and power to do whatever he pleased.

But the God of Jacob acted first; He spoke to Laban in a dream:
“Do not dare speak a harsh word to him, let alone hurt or destroy him.”
Rebuking him with a word of warning, God shattered Laban’s plans and schemes.
He arrived to rescue His servant Jacob, who hadn’t even heard his pursuer’s threats.

All is well, all is peace,
The Lord is by my side.
All is well, all is safe,
The Lord is in my house.

If the Lord had not been with me,
If He had not shielded me and built a wall of protection around me,
My enemies, in the greatness of their wrath,
Would have swallowed me alive.
But God multiplied His mercy,
He made a way and brought me across.
And here I am today, standing alive,
With great victory and great thanksgiving!

My Lord cared for me, He protected me watchfully.
My God cared for me, He protected me watchfully.

The Lord is my light, so that darkness cannot block my path.
All fear and anxiety vanished when I drew close to Him through His Son.
Lest I stumble and fall, lest my life become vain,
Lest I become an object of mockery to the enemy, His mercy triumphed greatly for me.

But because the Lord is by my side, because He is right next to me,
This heart of mine will not entertain fear from the boasting and threats of my enemy.
Trusting in Him, fully trusting in Him, I abide between His shoulders.
Forever under the shadow of His wings, I will live in peace and safety.

He cared for me vigilantly / He watched over me intensely…