Please listen to the song, worship the Lord with spirit and in Truth and be blessed.
Song: Bethalayil Pirandhavarai
Release Date: December 13, 2025
Artist: Grace Karunaas
Music: Samuel Prabhu
- Tamil
- English
- Meaning
பெத்தலையில் பிறந்தவரை
போற்றித்துதி மனமே-இன்னும்
1. சருவத்தையும் படைத்தாண்ட சருவவல்லவர்-இங்கு
தாழ்மையுள்ள தாய் மடியில் தலைசாய்க்கலானார்
குளிரும் பனியும் கொட்டிலிலே
கோமகனோ தொட்டிலிலே
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரோ
ஆராரோ ஆராரோ ஆரிராரோ
தூங்கு தூங்கு பாலா நீ
2. சிங்காசனம் வீற்றிருக்கும் தேவமைந்தனார்-இங்கு
பங்கமுற்ற பசுத்தொட்டிலில் படுத்திருக்கிறார்
3. முன்பு அவர் சொன்னபடி முடிப்பதற்காக-இங்கு
மோட்சம் விட்டுத் தாழ்ச்சியுள்ள முன்னணையிலே
4. ஆவிகளின் போற்றுதலால் ஆனந்தங்கொண்டோர்-இங்கு
ஆக்களூட சத்தத்துக்குள் அழுது பிறந்தார்
5. இவ்வளவாய் அன்புவைத்த எம்பெருமானை-நாம்
எண்ணமுடன் போய்த் துதிக்க ஏகிடுவோமே
Bethalayil piranthavarai
Pottrithuthi maname-innum
Saruvaththaiyum padaithaanda saruvavallavar-ingu
Thaazhmaiyulla thaai madhiya thalaisaaykkalaanaar
Kulirum paniyum kottalile
Komagano thottalile
Aariro aariro aariiraaro
Aararo aararo aariiraaro
Thoongu thoongu paalaa nee
Singasanam veettrirukkum thevamainthanaar-ingu
Pangamutra pasuthottalil paduththirukkiraar
Munnam avar sonnapadi mudippadharkaaga-ingu
Mochcham vittuth thaazhchchiyulla munnanaivile
Aavigalin pottrudhalaal aanandhangondor-ingu
Aadkaludaiya saththaththukkul azhuthu pirandhaar
Ivvalavaai anbuvaitha emberumaanai-naam
Ennamudan poy thuthikka egiduvoame
O my heart, praise and worship
The One who was born in Bethlehem.
The Almighty who created everything,
The All-powerful One —
Has now rested His head
On the gentle lap of a humble mother.
Baby Jesus in the Manger
In the cold wind
And in the falling snow,
In a simple cattle shed,
The Baby is lying.
Aariro, aariro… (a tender lullaby sound)
Sleep, little one… sleep, little one…
The God who sits on the heavenly throne
Is now lying here
In a manger among the cattle.
The Purpose of His Birth
Just as He had promised long ago,
He came down
To fulfill salvation —
Leaving heaven
And choosing humility.
Joy on Earth
Through the praises of hearts
Filled with the Spirit,
And through the sounds of rejoicing people,
He was born into this world
With gladness.
Our Response
To this Lord
Who has shown us such great love,
Let us go with grateful hearts
And praise Him joyfully.